அல்ஜஸீராவில் பெஷன்பக் தாக்கப்பட்ட விவகாரம்

Sri Lanka violence prompts security measures 

(aljazeera)

Police commandos patrol suburb of Colombo after attacks on minority Muslim businesses by Sinhala Buddhist hardliners. Elite police commandos are patrolling a suburb of the Sri Lankan capital after hundreds of Buddhist hardliners torched a Muslim-owned business in the latest in a series of mob attacks. At least three people were wounded when mobs from the ethnic Sinhalese majority stoned and later set fire to a clothing store in Pepiliyana in Colombo on Thursday night, Buddhika Siriwardena, police spokesman, said on Friday.

"We have deployed extra units of STF (Special Task Force commandos) and police to guard the area," Siriwardena told the AFP news agency."The situation was brought under control within a few hours." No arrests had been made, Siriwardena said. The authorities have not declared a motive for the attack, but official sources said it appeared to be part of the ongoing targeting of minority Muslim businesses by a group of Sinhala-Buddhist hardliners. The Muslim Council of Sri Lanka, an umbrella organisation of Muslim groups, said tensions had been heightened by Thursday's attack.

"It has created a fear psychosis among the Muslims," N Ameen, the council president, told AFP. "We know a majority of the [Buddhist] people do not support this type of activity." 'Inciting violence' Hundreds of men vandalised parked vehicles, stormed the Fashion Bug store and set fire to merchandise before escaping during Thursday's violence, witnesses told AFP.

Army units were called in to disperse the mob as tension gripped the area. The attack came a day after Sri Lankan police set up a hotline to tackle complaints about anyone suspected of "inciting religious or racial hatred". Mobs hurled stones at another Muslim-owned clothing chain near Colombo in January while Muslim businessmen have also complained of random stone-throwing, intimidation and calls for the boycott of their shops.

Buddhist hardliners last month forced Muslim imams to withdraw "halal" certification from food sold in the local market, saying it was offensive to the majority non-Muslim population. President Mahinda Rajapakse, a Buddhist, urged monks earlier this year not to incite religious hatred and violence. The UN estimates that Sri Lanka's ethnic civil war claimed at least 100,000 lives between 1972 and 2009, when Tamil rebels were crushed in a major military offensive. Less than 10 percent of Sri Lanka's population of 20 million are Muslim. The majority are Sinhalese Buddhist, while most Tamils are Hindu.

مسلمين

السلطات السريلانكية عززت الانتشار الأمني في كولومبو (الأوروبية-أرشيف) عززت سلطات سريلانكا إجراءات الأمن في أنحاء العاصمة كولومبو وما حولها اليوم الجمعة بعدما قام مئات من البوذيين المتطرفين بتخريب وإحراق محل تجاري يملكه مسلم، وذلك في أحدث هجوم من سلسلة هجمات مماثلة في البلاد. وتقوم وحدات من القوات الخاصة السريلانكية بدوريات في إحدى ضواحي كولومبو، حيث قالت الشرطة إن ثلاثة أشخاص على الأقل جرحوا عندما هاجمت مجموعة من السنهاليين -الذين يشكلون الأغلبية في الجزيرة الواقعة في المحيط الهندي- بالحجارة محلا لبيع الملابس قبل إحراقه الليلة الماضية. وقال شهود عيان إن مئات البوذيين رشقوا متجر الملابس بالحجارة في منطقة بيبيليانا على بعد 12 كلم جنوب العاصمة، في حين ألقى آخرون بضائع المتجر في الشارع، في هجوم خلال الليل استمر نصف ساعة. وقال متحدث باسم الشرطة إنه جرى نشر وحدات إضافية من القوات الخاصة والشرطة لحراسة المنطقة، وكثفت دورياتها. وأشار إلى أنه تم تحديد هوية بعض المشتبه في ضلوعهم في الهجوم على المتجر وسيتم القبض عليهم. ووقع الحادث مساء الخميس بعد إعلان الشرطة عن رقم هاتفي للمساعدة من أجل تلقي اتصالات من ضحايا أشخاص يشتبه في أنهم يقومون "بالتحريض على الكراهية الدينية أو العرقية". ولم تذكر السلطات دوافع الهجوم. لكن مصادر رسمية رأت أنه يندرج في إطار تحرك أطلقه بوذيون متطرفون من الأغلبية السنهالية ضد الأقلية المسلمة في سريلانكا. وكانت جماعة تطلق على نفسها اسم "يودا بالا سينا" أو "قوة بوذا" قد أغارت على محال تبيع ملابس تحمل شعار بوذا. وانتقدت المجموعة الاستخدام العارض للرموز البوذية. كما هاجمت المجموعة الأسبوع الماضي فندقا يعرض تماثيل لبوذا لتزيين مدخله. وكان حشد كبير رشق بالحجارة في يناير/كانون الثاني متجرا كبيرا لبيع الألبسة يملكه مسلمون. وخلال الشهر الجاري، أعلن مشايخ الدين المسلمون عن شطب عبارة "حلال" من المواد الغذائية وتعويضها باسم "السلام"، بعد حملة مقاطعة أطلقها متشددون بوذيون. ويشكل البوذيون 70% من سكان سريلانكا، والمسلمون أقل من 10% من أصل 20 مليون نسمة. وشهدت سريلانكا نزاعا دمويا بين 1972 و2009 بين السكان التاميل ومعظمهم من الهندوس وبين الأغلبية السنهالية البوذية. وأسفر هذا النزاع عن سقوط مائة ألف قتيل على الأقل.